Russian phrase of the day: Тяп-ляп

Nov 14, 2018




anyhow, in a slipshod way, botched up


  • Ты всё де́лаешь тяп-ляп.

    ty fsyo dyé-la-yesh tyap-lyap

    You botch everything you do.

  • Ремо́нт де́лался второпя́х, тяп-ляп и абы́ как.

    ree-mónt dyé-lal-sya fta-ra-pyáh, tyap-lyap ee á-by kak

    The repair was done in a hurry and is totally botched up.

You might also like

Russian Pod 101

Related words and phrases

так себе́ [tak see-byé] Phrase
ух ты [uh ty] Phrase
expresses amazement and surprise
про запа́с [pro za-pás] Phrase
in store / reserve, for future use
из рук вон пло́хо [eez ruk von pló-ha] Phrase
quite wretched(ly), bad as bad could be

2 thoughts on “Тяп-ляп

  1. Fernando Pinto da Silva says:

    Hello Va leria : I just have received a message from VISA card informing I did a mistake in the form about validity of my card. Sorry. I’m aiming to make out another order .

Do you have any questions? We are here to help!

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Photo source: