Russian phrase of the day: Тоже мне

Jul 09, 2018

то́же мне

tó-zhe mnye


~ that's not ... [expresses disapproval in relation to something or someone] (lit. - also to me)


  • То́же мне но́вость! Об э́том бы́ло изве́стно уже́ неде́лю наза́д.

    tó-zhe mnye nó-vast'! ab é-tam bý-la eez-vyést-na u-zhé nee-dyé-lyu na-zát

    That's not news! It was known a week ago.

  • То́же мне учи́тель! Да у него́ в ка́ждом предложе́нии граммати́ческая оши́бка.

    tó-zhe mnye u-chée-tyel'! da u nee-vó v kázh-dam preed-la-zhé-nee-ee gram-ma-tée-chees-ka-ya a-shéep-ka

    And he calls himself a teacher! He has a grammatical error in every sentence!

Related links

Russian Pod 101

Related words and phrases

и и́же с ни́ми [ee ée-zhe s née-mee] Phrase
and of their ilk, and others like them
понаро́шку [pa-na-rósh-ku] Adverb , variation - "понаро́шке"
for fun, pretending, in pretence
вот те на [vot tye na] Phrase
expresses surprise
насма́рку [nas-már-ku] , used only in combinations
with no positive outcome, ~go down the drain

Do you have any questions? We are here to help!

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.