Le mot russe du jour: Время

Août 07, 2018

вре́мя

vrié-mia

Nom , neutre

Pluriel - времена́

temps

Exemples

  • Вре́мени почти́ не оста́лось.

    vrié-mi-ni patch-tí nie as-tá-las'

    Nous n'avons presque pas de temps.

  • В како́е вре́мя мы за́втра встреча́емся?

    f ka-kó-ie vrié-mia my závt-ra vstri-tchá-im-sia

    A quelle heure nous retrouvons-nous demain ?

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "врем".

  • Ну вот, а мы уже́ обра́довались ра́ньше вре́мени.

    nou vot, a my ou-jé ab-rá-da-va-lis' rán'-she vrié-mi-ni

    Quel dommage, et nous étions déjà heureux à l'avance.

  • Не волну́йтесь, успе́ем во́время.

    nie val-noúî-ties', ous-pié-iem vóv-rie-mia

    Ne vous inquiétez pas, nous arriverons à l'heure.

  • Когда́ у тебя́ бу́дет вре́мя поговори́ть?

    kag-dá ou ti-biá boú-dit vrié-mia pa-ga-va-rít'

    Quand auras-tu le temps de parler ?

  • Он всё вре́мя всё фотографи́рует.

    on fsyo vryé-mya fsyo fa-ta-gra-fí-rou-yet

    Il prend des photos tout le temps.

  • Как студе́нту зарабо́тать во вре́мя ле́тних кани́кул?

    kak stou-dién-tou za-ra-bó-tat' va vrié-mia liét-nih ka-ní-koul

    Comment un étudiant peut-il gagner de l'argent pendant les vacances d'été ?

  • Просты́е в произво́дстве и эффекти́вные в сугро́бах ва́ленки спасли́ мно́гих сове́тских солда́т во вре́мя войны́.

    pras-tý-ye v pra-iz-vódst-vie i e-fik-tív-ny-ie f soug-ró-bah vá-lin-ki spas-lí mnó-gih sa-viets-kih sal-dát va vrié-mia vaî-ný

    Simple en production et efficace dans les congère, les bottes en feutre ont sauvé de nombreux soldats soviétiques pendant la guerre.

  • Так получи́лось, что мы оказа́лись в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте.

    tak pa-lou-tchí-las', tchto my a-ka-zá-lis' v noúj-na-ye vryé-mya v noúj-nam myés-tye

    Cela s’est passé de tel manière que nous étions au bon moment au bon endroit.

  • Ква́шеная капу́ста - незамени́мый исто́чник витами́нов в зи́мнее вре́мя.

    kvá-chi-na-ia ka-poús-ta - nie-za-mi-ni-myî is-tóch-nik vi-ta-mí-naf v zím-nie-ie vrié-mia

    Le chou aigre est une source indispensable de vitamines en hiver.

  • Лу́чшее вре́мя для путеше́ствия в Санкт-Петербу́рг - э́то пери́од бе́лых ноче́й.

    loútch-che-ie vrié-mia dlia pou-ti-chést-vi-ia f sankt-pi-tir-boúrg é-ta pi-rí-ot bié-lyh na-tchéî

    Le meilleur moment pour se rendre à Saint-Pétersbourg est la période des nuits blanches.

  • Во вре́мя заня́тий на гребно́м тренажёре за́действуются са́мые ра́зные гру́ппы мышц.

    va vrié-mia za-niá-tiî na grib-nóm tri-na-jó-rie za-diéîst-vou-u-tsa ráz-ny-ie groú-py mychts

    Au cours de l'entraînement sur le rameur, une variété de groupes musculaires sont impliqués.

Mots et expressions apparentés

ско́ро [skó-ra] Adverbe
bientôt
ре́дко [ryét-ka] Adverbe
rarement, peu
давно́ [dav-nó] Adverbe
il y a longtemps
високо́сный год [vi-sa-kós-nyî got] Phrase
année bissextile

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.