Le mot russe du jour: Пожалуйста

Juil 25, 2018

Comment on dit 

"S'il vous plaît" en russe

пожа́луйста

pa-já-lous-ta

Particule

s'il vous plaît, s'il te plaît; de rien

Exemples

  • Помоги́ мне, пожа́луйста!

    pa-ma-gí mnie pa-já-lous-ta

    Aide-moi s'il te plaît !

  • Спаси́бо за то, что вы́ручили. - Всегда́ пожа́луйста.

    spa-sí-ba za to, tchto vý-rou-tchi-li. - vsig-dá pa-já-lous-ta

    Merci d'avoir aidé. - Vous êtes toujours les bienvenus.

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "пожалуйста".

  • Включи́ ла́мпу, пожа́луйста.

    fklyu-tchí lám-pou, pa-já-louî-sta

    Allume la lampe, s'il te plaît.

  • Вы́ключи кондиционе́р, пожа́луйста, хо́лодно.

    výk-lyu-tchi kan-di-tsi-a-nyér pa-já-lous-ta, hó-lad-na

    Éteint le climatiseur s'il te plaît, il fait froid.

  • Скажи́те мне свою́ фами́лию по бу́квам, пожа́луйста.

    ska-jí-tie mnie sva-ú fa-mí-li-u pa boúk-vam, pa-já-lous-ta

    Pouvez vous épeler votre nom pour moi, s'il vous plaît.

  • Сде́лай му́зыку поти́ше, пожа́луйста.

    sdyé-laî moú-zy-kou pa-tí-che, pa-já-lous-ta

    Baisse la musique, s'il te plaît.

  • Откро́й, пожа́луйста, фо́рточку, о́чень ду́шно!

    atk-róî, pa-já-lous-ta, fór-tatch-kou, ó-tchin' dúch-na

    Ouvre, s'il te plaît, la petite fenêtre, c'est très étouffant.

  • Воткни́, пожа́луйста, ви́лку в розе́тку.

    vatk-ní, pa-já-lous-ta, víl-kou v ra-ziét-kou

    Met la fiche dans la prise, s'il te plaît.

  • Покажи́те ваш па́спорт, пожа́луйста.

    pa-ka-jí-tye vach pás-part, pa-já-lous-ta

    Présentez votre passeport, s'il vous plaît.

  • Отнеси́ э́то на ку́хню, пожа́луйста.

    at-ni-sí é-ta na koúh-nu pa-já-lous-ta

    Amène ceci à la cuisine, s'il te plaît.

  • Займи́ мне ме́сто, пожа́луйста.

    zaî-mí mnie miés-ta, pa-já-lous-ta

    Prend une place pour moi, s'il te plaît.

  • Угоща́йтесь, пожа́луйста!

    ou-ga-scháî-tis' pa-já-lous-ta

    S'il vous plait, servez vous.

Vous pourriez aussi aimer

Mots et expressions apparentés

отли́чно [at-lítch-na] Adverbe
excellent, très bon, parfait, génial
до́брое у́тро [dób-ra-ye oút-ra] Phrase
bonjour
хорошо́ [ha-ra-chó] Adverbe
bon, bien
будь здоро́в! / бу́дьте здоро́вы! [but' zda-róf / bút'-tye zda-ró-vy] Phrase , pour une femme - будь здоро́ва
à tes/vos souhaits ! (lit. - sois/soyez en bonne santé !)

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Photo source: Designed by Freepik