Phrases russes

отку́да ни возьми́сь [at-koú-da ni vaz'-mís'] Phrase
sortit de nulle part, sortit de rien
му́сорное ведро́ [moú-sar-na-ye vid-ró] Phrase , neutre
да ты что [da ty tchto] Phrase
expression de surprise (~ sérieux? vraiment?)
с днём рожде́ния [s dnyom raj-dyé-ni-ya] Phrase
joyeux anniversaire
де́тский сад [dyéts-kiî sat] Phrase , masculin
école maternelle
всё путём [fsyo pou-tyóm] Phrase
tout va bien / tip-top
под ключ [pat klyutch] Phrase
clé en main, entièrement prêt / construit
до́брый день [dób-ryî dyen'] Phrase
bon après-midi, bonne journée, bonjour
дать сда́чи [dat' sdá-tchi] Phrase
rendre la pareille; rendre la monnaie
тому́ наза́д [ta-moú na-zát] Phrase
depuis, il y a (temps)
руко́й пода́ть [rou-kóî pa-dát'] Phrase
c'est proche, il n'y a pas de distance
тяп-ляп [tyap-lyap] Phrase
d'une manière négligente, bâclé
как ни крути́ [kak ni krou-tí] Phrase
de toute façon (lit. - peu importe comment tu le tourne)
игра́ть в снежки́ [ig-rát' f snich-kí] Phrase
avoir un combat de boule de neige
на одно́м дыха́нии [na ad-nóm dy-há-ni-i] Phrase
en un souffle
боле́ть за [ba-lyét' za] Phrase
être un fan de
С пра́здником! [s prázd-ni-kam] Phrase
Félicitations ! (lit. - Avec une fête !)
почём зря [pa-tchyóm zrya] Phrase
pour rien, sans aucune raison
не за что [nye za tchto] Phrase
в упо́р [v ou-pór] Phrase
face à face, a bout portant
будь здоро́в! / бу́дьте здоро́вы! [but' zda-róf / bút'-tye zda-ró-vy] Phrase , pour une femme - будь здоро́ва
à tes/vos souhaits ! (lit. - sois/soyez en bonne santé !)
на цы́почках [na tsý-patch-kah] Phrase
sur la pointe des pieds
встре́чная полоса́ [vstryétch-na-ya pa-la-sá] Phrase
voie opposée
так получи́лось [tak pa-lou-tchí-las'] Phrase
c'est arrivé de cette façon, ça fait (que)
как дела́? [kak di-lá] Phrase
Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?
прия́тно познако́миться [pri-yát-na paz-na-kó-mi-tsa] Phrase
ravi(e) de vous rencontrer, enchanté(e)
ска́жешь то́же [ská-jich tó-je] Phrase
~ tu plaisantes ! qu'est-ce que tu racontes ? pas du tout !
то́же мне [tó-je mnye] Phrase
~ ce n'est pas ... (exprime sa désapprobation à propos de quelque chose ou de quelqu'un, lit. - aussi pour moi)
до́брое у́тро [dób-ra-ye oút-ra] Phrase
о́фисный планкто́н [ó-fis-nyî plank-tón] Phrase
plancton de bureau (employé de bureau peu motivé)

Inscrivez-vous et apprenez le vocabulaire russe quotidiennement !