Expresiones en ruso

Aprende expresiones en ruso con nuestra serie “La palabra rusa del día“. ¡Suscríbete y aprende una nueva palabra o frase rusa todos los días!
Aprende ruso gratis con curso de gramática y vocabulario ruso para principiantes.

так уж и быть [tak ush i byt'] Frase
(aceptar con reticencia) vale, bueno, que sea como dice(s)
отку́да ни возьми́сь [at-kú-da ni vaz'-mís'] Frase
de la nada
да ты что [da ty chto] Frase
expresión de sorpresa (~ ¿hablas en serio? ¿de verdad?)
всё путём [fsyo pu-tyóm] Frase
todo está bien
тяп-ляп [tyap-lyap] Frase
de una manera descuidada, con negligencia
как ни крути́ [kak ni kru-tí] Frase
de todos modos (lit. - no importa cómo lo gires)
на одно́м дыха́нии [na ad-nóm dy-já-ni-i] Frase
en un suspiro
почём зря [pa-chyóm zrya] Frase
en vano, sin reflexionar, inútilmente
в упо́р [v u-pór] Frase
(mirar) fijamente / (disparar) a quemarropa / (preguntar) a la cara
так получи́лось [tak pa-lu-chí-las'] Frase
así sucedió
ска́жешь то́же [ská-zhesh tó-zhe] Frase
¡que estas diciendo! ¡tú dirás!
то́же мне [tó-zhe mnye] Frase
~ eso no es ... (expresa desaprobación en relación con algo o alguien, lit. - también para mí)
не ахти́ [nye aj-tí] Frase
nada especial, así así, regular
чуть не [chut' nye] Frase
casi, apenas
кишка́ тонка́ [kish-ká tan-ká] Frase
falta de fuerza, habilidad o medios (para hacer algo)
так тебе́ и на́до [tak ti-byé i ná-da] Frase
¡te lo mereces!, ¡te está bien empleado!
так де́ло не пойдёт [tak dyé-la nye paî-dyót] Frase
eso no servirá; de esta manera no iremos lejos
отда́ть до́лжное [at-dát' dólzh-na-ye] Frase
dar / rendir a alguien lo que le corresponde, rendir homenaje a
па́льчики обли́жешь [pál'-chi-ki ab-lí-zhish] Frase
delicioso / para chuparse los dedos
про запа́с [pra za-pás] Frase
en reserva, para uso futuro
не пода́ть ви́ду [nye pa-dát' ví-du] Frase
ocultar el estado o las emociones
по карма́ну [pa kar-má-nu] Frase
asequible
па́дать ду́хом / упа́сть ду́хом [pá-dat' dú-jam / u-pást' dú-jam] Frase
desanimarse, perder coraje / corazón
так себе́ [tak si-byé] Frase
regular, así así
из рук вон пло́хо [iz ruk von pló-ja] Frase
bastante miserable, de mal en peor
и и́же с ни́ми [i í-zhe s ní-mi] Frase
y de su clase, y otros como ellos
как попа́ло [kak pa-pá-la] Frase
de cualquier manera, al azar
так держа́ть [tak dir-zhát'] Frase
¡Sigue así!
ну и ну [nu i nu] Frase
(expresa sorpresa, posiblemente desaprobación)
на са́мом де́ле [na sá-mam dyé-lye] Frase
de hecho, en realidad, realmente

¿Te ha gustado Expresiones en ruso?

¡Suscríbete y aprende nuevas palabras rusas todos los días!